『指を咥えて見る』の意味は？対義語・類義語・例文・英語表現をまとめてご紹介

「指を咥えて見る」とは、

• 自分は何もできず、他人の成功や楽しみを羨ましそうに眺めることを表す慣用句

を意味する日本の表現です。

この表現は、悔しさや羨ましさから自分の指を咥えた状態で、何も行動を起こさずに他人の状況を見つめる様子を描写しています。

この記事では、「指を咥えて見る」の意味、対義語、類義語、使用した例文、英語表現まで詳しく深掘りして紹介します。

「指を咥えて見る」ってどういう意味？

「指を咥えて見る」とは、自分が何もできずに他人の成功や幸せを羨ましく眺めることを意味します。

例えば、友人が希望の職に就いたのを見て、自分は何も行動できずにいる時に使われます。

「指を咥えて見る」の反対の意味をもつ言葉は？

1. 行動を起こす – 自分で積極的に行動すること。
2. 努力を重ねる – 自分の目標に向かって努力し続けること。
3. 挑戦する – 何か新しいことに取り組むこと。
4. 結果を出す – 自分の行動によって成果を得ること。
5. 奮起する – 他人の成功に刺激されてやる気を出すこと。
6. 目標を達成する – 自分のゴールに到達すること。
7. 自分の道を切り開く – 自らの力で進む道を作ること。
8. 競争に参加する – 他人と競い合い、自分の力を発揮すること。
9. 努力が実を結ぶ – 自分の努力が結果につながること。
10. 行動力を発揮する – 積極的に行動して問題を解決すること。

「指を咥えて見る」と似た意味をもつ言葉は？

1. 羨望の眼差し – 他人の成功や幸せを羨ましく見ること。
2. 手をこまねく – 何もせずに状況を見守ること。
3. 指を加える – 同じように何もできずに見ていること。
4. 傍観する – 状況に参加せずにただ見ていること。
5. 何もできない – 行動を起こせずにいること。
6. 悔しい思いをする – 他人の成功を見て自分の無力さを感じること。
7. 後悔の念を抱く – 自分が行動を起こさなかったことを後悔すること。
8. 行動を起こさない – 動き出すことなく状況を見守ること。
9. 無力感に襲われる – 自分の無力さを強く感じること。
10. 指をくわえたまま – 具体的な行動を起こさずにいる様子。

「指を咥えて見る」を使った例文は？

1. 友人が次々と夢を叶えるのを、指を咥えて見るしかなかった。
2. 周囲の成功を指を咥えて見ているだけでは、何も変わらない。
3. 後輩が昇進するのを指を咥えて見るのは、正直悔しかった。
4. 大会でのライバルの活躍を、指を咥えて見るしかなかった自分が悔しい。
5. 他人の成功を指を咥えて見るのではなく、自分も行動を起こそうと決意した。

「指を咥えて見る」を意味する英語は？

1. Watch helplessly – 何もできずにただ見ている。
2. Be envious from the sidelines – 側から羨ましく眺める。
3. Stand idly by – 何もせずにただ立っている。
4. Feel powerless – 無力感を感じる。
5. Look on with envy – 羨望の目で見守る。

最後に

この記事では、『指を咥えて見る』の意味、対義語・類義語・例文・英語表現をまとめてご紹介しました。

「指を咥えて見る」は、行動を起こさずに他人の成功や楽しみを眺める悔しさや無力感を表す言葉です。

この表現を反省材料にして、行動力を高め、自分の目標に向かって進んでいきましょう。