「英語で同じ意味のことわざ」がある四字熟語10選

四字熟語の意味：
時間は矢のように速く過ぎ去ること。時の流れの速さを表現する言葉

英語のことわざ: Time is money.（時は金なり）
時間は矢のように速く過ぎ去るので、無駄にしてはいけないという意味です。

例文:
「光陰如箭というように、時間を無駄にせず有意義に過ごしたい。」

四字熟語の意味：
何度も鍛えれば鋼のように強くなること。努力や修行を重ねることで、強靭な精神や技術を身につけることを表す。

英語のことわざ: Practice makes perfect.（習うより慣れよ）
何度も鍛えれば鋼のように強くなる。努力を続ければ必ず実を結ぶという意味です。

例文:
「スポーツも勉強も、百錬成鋼の精神で頑張ろう。」

四字熟語の意味：
雲の向こうには青空が広がっていること。困難を乗り越えれば、明るい未来が開けるという意味。

英語のことわざ: No rain, no rainbow.（雨が降らなければ虹は出ない）
困難を乗り越えれば明るい未来があることを表します。

例文:
「受験勉強は辛いが、雲外蒼天を信じて頑張ろう。」

四字熟語の意味：
みんなが心をひとつにして協力し、目標に向かって力を合わせること。

英語のことわざ: United we stand, divided we fall.（団結は力なり）
皆が心を一つにして協力すれば、大きな力を発揮できることを意味します。

例文:
「試合で勝つためには、一致団結して戦うことが大切だ。」

四字熟語の意味：
強い意志を持てば、不可能なことでも成し遂げられるという意味。

英語のことわざ: Where there is a will, there is a way.（意志あるところに道は開ける）
強い意志があれば、不可能なことも成し遂げられるという意味です。

例文:
「夢を叶えるには、一念通天の覚悟で努力を続けることが必要だ。」

四字熟語の意味：
遠い将来のことまで考え、慎重に計画を立てること。

英語のことわざ: Look before you leap.（転ばぬ先の杖）
将来を見据えて慎重に計画を立てることを意味します。

例文:
「深謀遠慮の精神で、リスクを考えながら行動しよう。」

四字熟語の意味：
どんな状況でも自分の判断で行動し、適応して主体的に生きること。

英語のことわざ: When in Rome, do as the Romans do.（郷に入っては郷に従え）
その場の風習や文化に順応し、適応することが大切であるという意味です。

例文:
「海外旅行では、随処作主の考え方を持つと現地の文化を楽しめる。」

四字熟語の意味：
雲や水のように流れるままに生きること。物事に執着せず、自然体で生きることを指す。

英語のことわざ: A rolling stone gathers no moss.（転がる石には苔がつかない）
物事に執着せず、自由に生きることを意味します。

例文:
「行雲流水のような生き方をすれば、人生の変化を楽しめる。」

四字熟語の意味：
何でも器用にこなせるが、特に秀でたものがないため、かえって大成しにくいこと。

英語のことわざ: Jack of all trades, master of none.（多芸は無芸）
何でもできるが、どれも中途半端になってしまうことを表します。

例文:
「何でもできるのは良いが、器用貧乏にならないように専門性を磨くことも大切だ。」

四字熟語の意味：
何事も先に行動を起こしたほうが勝利しやすいという意味。

英語のことわざ: The early bird catches the worm.（早起きは三文の徳）
何事も早めに行動することで有利になるという意味です。

例文:
「試験勉強は先手必勝。早めに準備を始めるのが成功の鍵だ。」