ことわざ『一期一会』は各国でなんていうの？世界の『一期一会』をまとめて紹介

「一期一会」という日本の言葉は、

• 一生に一度だけの出会いや機会を大切にする

という日本の茶道の精神から来ています。

これは世界中の多くの国々で、それぞれ独自の言葉で表現されています。

この記事では、世界各国の「一期一会」に相当する意味の言葉が、各国でどのように表現されているのかを紹介します。

世界各国の「一期一会」

日本語：一期一会

一期一会（イチゴイチエ）は「人生で一度だけの貴重な出会いや機会」を大切にする日本の文化的概念です。

中国語：珍重此次相聚

一期一会と同じ表現は直接的なものはありませんが、「珍重此次相聚」（チェンチョンツーチーシジャン）という言葉が近い意味を持つかもしれません。

これは「この出会いを大切にする」という意味です。

韓国語：일생일대의 만남

일생일대의 만남（イルセンイルデエマンナム）は、直訳すると「一生に一度の出会い」となり、一期一会と同様の意味を持つ韓国の表現です。

英語：Once in a lifetime

Once in a lifetime（ワンスインアライフタイム）は、直訳すると「一生に一度」となり、一回きりの貴重な出会いや経験を指す言葉です。

フランス語：Une fois dans une vie

Une fois dans une vie（ユンフォワダンユンヴィ）は、「人生で一度」という意味で、英語の「Once in a lifetime」と同じ感覚を表します。

ドイツ語：Einmal im Leben

Einmal im Leben（アインマルイムレーベン）は、「人生で一度」という意味で、一度きりの出会いや経験の価値を強調するドイツの表現です。

スペイン語：Una vez en la vida

Una vez en la vida（ウナベセンラビダ）は、「人生で一度」という意味で、一度きりの出会いや体験を大切にするスペインのことわざです。

スワヒリ語：Mara moja maishani

Mara moja maishani（マラモジャマイシャニ）は、「人生で一度」という意味で、一期一会と似た精神を持つスワヒリ語の表現です。

アフリカーンス語：Een keer in ‘n leeftyd

Een keer in ‘n leeftyd（エンケールインネンレーフトェイト）は、「一生に一度」という意味で、一度だけの出会いや経験の重要性を語るアフリカーンス語の言葉です。

アラビア語：مرة واحدة في العمر

مرة واحدة في العمر（マラワヒダフィアルウムル）は、「人生で一度」という意味で、一生に一度の出会いや体験を価値あるものとするアラビア語の表現です。

ヘブライ語：פעם בחיים

פעם בחיים（パアムバハイイム）は、「人生で一度」という意味で、一度だけの出会いや体験を称賛するヘブライ語のことわざです。

ポルトガル語：Uma vez na vida

Uma vez na vida（ウマヴェズナヴィダ）は、「人生で一度」という意味で、一度きりの出会いや経験を大切にするポルトガル語の表現です。

マオリ語：Kotahi te oranga

Kotahi te oranga（コタヒテオランガ）は、「一度の人生」という意味で、人生で一度だけの出会いや経験の重要性を説くマオリ語のことわざです。

イタリア語：Una volta nella vita

Una volta nella vita（ウナヴォルタネッラヴィータ）は、「人生で一度」という意味で、一度きりの機会や出会いを価値あるものと見なすイタリア語の表現です。

タイ語：ครั้งหนึ่งในชีวิต

ครั้งหนึ่งในชีวิต（クランヌンナチーウィット）は、「人生で一度」という意味で、一期一会と同じ精神を持つタイ語の表現です。

ウクライナ語：Один раз у житті

Один раз у житті（オディンラズウジィティ）は、「人生で一度」という意味で、一度だけの出会いや体験を大切にするウクライナ語の言葉です。

ヒンディー語：जीवन में एक बार

जीवन में एक बार（ジーヴァンメンエクバール）は、「人生で一度」という意味で、一度きりの出会いや経験を尊重するヒンディー語の表現です。

最後に

この記事では、世界の『一期一会』を紹介しました。

「一期一会」の精神は、世界各国の文化や言語において、様々な形で表現されています。

この考え方は、人生での一度きりの出会いや体験を大切にし、その瞬間を全力で生きることの重要性を私たちに教えてくれます。