各国で『いただきます！』ってなんていうの？世界の『いただきます！』をまとめて紹介

食事を始める前に感謝の気持ちを表す「いただきます！」は、日本特有の文化かもしれませんが、世界各国にも食事に対する感謝や祝福の言葉が存在します。

食べ物への感謝を示すだけでなく、共に食卓を囲む人たちとの絆を深めるための言葉を、この記事では紹介します。

世界各国の「いただきます！」

日本語：「いただきます」 (イタダキマス)

食事を始める前に食べ物への感謝を示す日本独特の表現です。

中国語：「開飯」 (kāifàn) (カイファン)

食事を始める際に用いられる言葉で、直訳すると「食事を開始する」という意味です。

>>>中国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

韓国語：「잘 먹겠습니다」 (jal meokgetseumnida) (ジャル モッケッスムニダ)

食事に感謝を表し、おいしくいただくという意を込めて使われます。

>>韓国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

英語：「Let’s eat」 / 「Bon appétit」 (レッツ イート / ボン アペティ)

食事を始める際に用いられ、フランス語由来の「Bon appétit」は「おいしくどうぞ」という意味です。

>>英語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

フランス語：「Bon appétit」 (ボン アペティ)

直訳すると「良い食欲を」という意味で、食事を始める前に使われる一般的なフレーズです。

ドイツ語：「Guten Appetit」 (グーテン アペティット)

「良い食欲を」という意味の言葉で、食事を始める前に言います。

スペイン語：「Buen provecho」 (ブエン プロベチョ)

食事を楽しむことを祈る表現で、「召し上がれ」と同じようなニュアンスです。

スワヒリ語：「Karibu chakula」 (カリブ チャクラ)

「食事にようこそ」という意味で、食事を始める前の挨拶として使われます。

アフリカーンス語：「Smakelijk eten」 (スマケリック エテン)

オランダ語起源のこの表現は「おいしい食事を」という意味です。

アラビア語：「بالهناء والشفاء」 (bālhanā’ wa ash-shifā’) (バルハナー ウァ アッシファー)

「健康と癒しをもたらす食事を」という意味の言葉で、食事を始める際に用いられます。

ヘブライ語：「בתיאבון」 (beteavon) (ベテアヴォン)

「良い食欲を」という意味で、食事を始める前に言う言葉です。

ポルトガル語：「Bom apetite」 (ボン アペティチ)

「良い食欲を」という意味で、食事を始める際に用いられる表現です。

マオリ語：「Kai hauora」 (カイ ハウオラ)

健康的な食事を意味するマオリ語で、食事を楽しむことを願って使われます。

最後に

食事への感謝と食べる喜びを共有する「いただきます！」は、世界中で様々な形で表現されています。

これらの言葉は、食文化だけでなく、その国の人々の心をも映し出しています。

食事の際にこれらの表現を使ってみることで、食べる行為がより一層豊かな体験になることでしょう。