各国で『安心してください、はいてますよ！』ってなんていうの？世界の『安心してください、はいてますよ！』をまとめて紹介

「安心してください。はいてますよ！」という表現は、特定の文化や状況において使われることがあります。

この記事では、世界各国の言語でこの表現に近い意味を持つフレーズを紹介し、それぞれの文化におけるコミュニケーションスタイルを探ります。

世界各国の「安心してください、はいてますよ！」

日本語：「安心してください。はいてますよ！」 (アンシン シテクダサイ ハイテマス ヨ)

日本語で、心配する必要がないことを伝える際に使われる表現です。

中国語：「放心吧，都穿上了！」 (fàngxīn ba, dōu chuān shàng le!) (ファンシン バ ドゥ チュアン シャン レ)

「安心して、ちゃんと着ていますよ！」という意味の中国語での表現です。

>>>中国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

韓国語：「걱정 마세요. 입고 있어요！」 (geokjeong maseyo. ipgo isseoyo!) (コクジョン マセヨ イプゴ イッソヨ)

「心配しないでください。着ていますよ！」という意味の韓国語のフレーズです。

>>韓国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

英語：「Don’t worry, I’m wearing!」 (ドント ワリー アイム ウェアリング！)

「心配しないでください、着ていますよ！」という意味の英語での表現です。

>>英語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

フランス語：「Ne vous inquiétez pas, je le porte!」 (ヌ ヴー アンキエテ パ ジュ ル ポルト)

「心配しないでください、着ていますよ！」という意味のフランス語のフレーズです。

ドイツ語：「Keine Sorge, ich trage es!」 (カイネ ゾルゲ イッヒ トラーゲ エス)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のドイツ語での表現です。

スペイン語：「No te preocupes, lo llevo puesto!」 (ノ テ プレオクパレス ロ リェーボ プエスト)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のスペイン語でのフレーズです。

スワヒリ語：「Usijali, nimevaa!」 (ウシジャリ ニメヴァア)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のスワヒリ語での表現です。

アフリカーンス語：「Moenie worry nie, ek dra dit!」 (ムーニ ウォリー ニー エク ドラ ディット)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のアフリカーンス語でのフレーズです。

アラビア語：「لا تقلق، أنا أرتديه!」 (lā taqlaq, ‘ana ‘artadih!) (ラ タクラク アナ アルタディ)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のアラビア語の表現です。

ヘブライ語：「אל תדאג, אני לובש את זה!」 (Al tid’ag, ani lovēsh et zeh!) (アル ティダーグ アニ ロベーシュ エット ゼ)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のヘブライ語のフレーズです。

ポルトガル語：「Não se preocupe, estou usando!」 (ナオ セ プリオクペ エストウ ウザンド)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のポルトガル語での表現です。

マオリ語：「Kaua e manukanuka, kei te mau ahau!」 (カウア エ マヌカヌカ ケイ テ マウ アハウ)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のマオリ語のフレーズです。

イタリア語：「Non ti preoccupare, lo sto indossando!」 (ノン ティ プレオクパーレ ロ スト インドッサンド)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のイタリア語でのフレーズです。

タイ語：「ไม่ต้องห่วง ฉันใส่แล้ว!」 (mâi dtông huang, chăn sài láew!) (マイ トン フアン チャン サイ レーオ)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のタイ語での表現です。

ウクライナ語：「Не хвилюйтесь, я це одягнув!」 (Ne khvyluĭtes’, ya tse odyahnuv!) (ネ フヴィリュイテス ヤ ツェ オディアグヌフ)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のウクライナ語のフレーズです。

ヒンディー語：「चिंता मत करो, मैंने पहन रखा है!」 (chintā mat karo, mainne pahan rakhā hai!) (チンタ マット カロ マインネ パハン ラカ ハイ)

「心配しないで、着ていますよ！」という意味のヒンディー語での表現です。

最後に

「安心してください。はいてますよ！」というフレーズは、世界中で異なる言葉で表現されています。

このような表現を通じて、異なる文化や言語の中でのコミュニケーションのスタイルを理解することができます。