期待が外れたり、望んだ結果が得られなかったときに感じる「残念」という感情は、世界中で共通です。
この記事では、世界各国で「残念」に相当する表現を紹介し、それぞれの言語がどのようにこの感情を表現するかを探ります。
- 世界の『残念』を一挙紹介します
『英語だけじゃなく、他の言語を学びたい！』という方には、『ECCオンラインレッスン』がおすすめです。
ECCオンラインレッスンなら、英語のほかに中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語など多くの言語が学べます。
1レッスン＝220円～という低価格。オンラインでレッスンできるので近くに教室の無いあなたでも気軽に利用できます。
しかも、今なら無料体験レッスン2回お試しいただけます！まずは、お気軽に試してみてくださいね！
世界各国の「残念」
日本語：「残念」 (ザンネン)
望んだ結果が得られなかったときに使われる日本語の表現です。
中国語：「遗憾」 (yíhàn) (イーハン)
「残念」という意味の中国語で、失望や後悔を表します。
韓国語：「아쉽다」 (aswipda) (アシプダ)
「残念だ」という意味の韓国語の表現です。
英語：「Disappointing」 (ディスアポインティング)
期待に応えられなかったときに使われる英語の言葉です。
フランス語：「Dommage」 (ドマージュ)
「残念」という意味のフランス語での表現です。
ドイツ語：「Schade」 (シャーデ)
「残念」という意味のドイツ語で、失望を表す言葉です。
スペイン語：「Lástima」 (ラスティマ)
「残念」という意味のスペイン語の表現です。
スワヒリ語：「Masikitiko」 (マシキティコ)
「残念」という意味で使われるスワヒリ語の言葉です。
アフリカーンス語：「Jammer」 (ヤマー)
「残念」という意味のアフリカーンス語での表現です。
アラビア語：「مؤسف」 (mu’assif) (ムアッシフ)
「残念」という意味のアラビア語の言葉です。
ヘブライ語：「מאכזב」 (ma’akhezav) (マアクゼヴ)
「残念」という意味のヘブライ語で、失望を表す表現です。
ポルトガル語：「Pena」 (ペナ)
「残念」という意味のポルトガル語での表現です。
マオリ語「Pōuri」 (ポウリ)
「残念」という意味のマオリ語での言葉です。
イタリア語：「Peccato」 (ペッカート)
「残念」という意味のイタリア語での表現です。
タイ語：「น่าเสียดาย」 (nâa sǐa daai) (ナー シーアダーイ)
「残念」という意味のタイ語で、失望を表す言葉です。
ウクライナ語：「Шкода」 (Shkoda) (シコダ)
「残念」という意味のウクライナ語での表現です。
最後に
「残念」という感情は、世界中の言語で共通して表現され、失望や後悔の感覚を反映しています。
この言葉を通じて、各国の文化や感情の表現の豊かさを理解することができます。
コメント