「一石二鳥」は、
- 一つの行動で二つ以上の利益を得ること
を意味することわざです。
このことわざは、世界中の多くの国々で、それぞれ独自の言葉で表現されています。
この記事では、世界各国の「一石二鳥」に相当する意味の言葉が、各国でどのように表現されているのかを紹介します。
- 世界の『一石二鳥』を一挙紹介します
世界各国の「一石二鳥」
日本語：一石二鳥
一石二鳥（イッセキニチョウ）は、一つの石で二羽の鳥を得ることから、一つの行動で複数の成果を得ることを意味します。
中国語：一石二鳥
一石二鳥（イーシーアールニャオ）は、直訳すると「一石二鳥」で、一つの石で二羽の鳥を得るという同じ意味を持ちます。
韓国語：일석이조
일석이조（イルソギジョ）は、直訳すると「一石二鳥」となり、一つの行動で二つの利益を得ることを表します。
英語：Kill two birds with one stone
Kill two birds with one stone（キルツーバーズウィズワンストーン）は、一つの石で二羽の鳥を殺すという意味で、一つの行動で二つの目的を達成することを示します。
フランス語：Faire d’une pierre deux coups
Faire d’une pierre deux coups（フェールデュンピエールドゥクー）は、一つの石で二回打つという意味で、一つの行動で二つの成果を得ることを意味します。
ドイツ語：Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen（ツヴァイフリーゲンミットアイナークラッペシュラーゲン）は、一つのクラップで二匹のハエを打つという意味で、一つの行動で複数の成果を達成します。
スペイン語：Matar dos pájaros de un tiro
Matar dos pájaros de un tiro（マタルドスパハロスデウントゥイロ）は、一発で二羽の鳥を殺すという意味で、一つの行動で二つの目的を同時に達成することを表します。
最後に
この記事では、世界の『一石二鳥』を紹介しました。
「一石二鳥」という考え方は、効率的な行動の智慧を示しています。
これらのことわざや成句は、私たちに対して、賢く行動することの重要性と、一つの行動で複数の利益を得ることの価値を教えてくれます。
コメント