各国で『シャッターを押していただけますか？』ってなんていうの？世界の『シャッターを押していただけますか？』をまとめて紹介

旅行中に出会う素敵な瞬間を写真に収める際、たまには他人にシャッターを押してもらうこともあります。

ここでは、世界各国の言語で「シャッターを押していただけますか？」と尋ねる方法を紹介します。

世界各国の「シャッターを押していただけますか？」

日本語：「シャッターを押していただけますか？」 (シャッター オ オシテ イタダケマスカ)

日本語で、他人に写真を撮ってもらう際に使われる一般的な表現です。

中国語：「可以帮我拍一下吗？」 (kěyǐ bāng wǒ pāi yīxià ma?) (ケイイ バン ウォ パイ イーシャ マ)

「写真を撮っていただけますか？」という意味の中国語での表現です。

>>中国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

韓国語：「사진 좀 찍어 주실래요？」 (sajin jom jjigeo jusillaeyo?) (サジン ジョム チギョ ジュシルレヨ)

「写真を撮っていただけますか？」という意味の韓国語でのフレーズです。

>>韓国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

英語：「Could you take a picture for me, please?」 (クッド ユー テイク ア ピクチャー フォー ミー プリーズ)

「写真を撮っていただけますか？」という意味の英語での丁寧なリクエストです。

>>英語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

フランス語：「Pourriez-vous prendre une photo pour moi, s’il vous plaît?」 (プーリエズ ヴー プランドゥル ウヌ フォト プール モワ シル ヴプレ)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のフランス語での表現です。

ドイツ語：「Könnten Sie bitte ein Foto von mir machen?」 (ケーンテン ジー ビッテ アイン フォト フォン ミーア マッヘン)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のドイツ語での丁寧なリクエストです。

スペイン語：「¿Puede tomar una foto de mí, por favor?」 (プエデ トマール ウナ フォト デ ミ ポル ファボール)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のスペイン語での一般的なリクエストです。

スワヒリ語：「Tafadhali, unaweza kupiga picha kwangu?」 (タファダリ ウナウェザ クピガ ピチャ クワング)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のスワヒリ語での丁寧なリクエストです。

アフリカーンス語：「Kan jy asseblief ‘n foto van my neem?」 (カン ジー アセブリーフ エン フォト ファン マイ ネーム)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のアフリカーンス語での表現です。

アラビア語：「هل يمكنك التقاط صورة لي، من فضلك؟」 (hal yumkinuk altaqāṭ ṣūrah lī, min faḍlik?) (ハル ユムキヌク アルタカット スーラ リー ミン ファドリク)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のアラビア語での一般的なリクエストです。

ヘブライ語：「אפשר לצלם תמונה בבקשה?」 (Efshar letzalem tmunah bevakasha?) (エフシャル レツァレム トムナ ベバカシャ)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のヘブライ語でのフレーズです。

ポルトガル語：「Você pode tirar uma foto para mim, por favor?」 (ヴォセ ポデ ティラール ウマ フォト パラ ミン ポル ファボール)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のポルトガル語での丁寧なリクエストです。

マオリ語：「Ka taea e koe te tango whakaahua māku, koa?」 (カ タエア エ コエ テ タンゴ ファカアフア マーコー)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のマオリ語での表現です。

イタリア語：「Puoi scattare una foto per me, per favore?」 (プオイ スカッターレ ウナ フォト ペル メ ペル ファヴォーレ)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のイタリア語でのリクエストです。

タイ語：「ถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ」 (t̀hāy rū̂p h̄ı̀ ǹxy dị̀ mị̀ khrạb/khạ) (タイ ループ ハイ ノーイ ダイ マイ クラップ/カ)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のタイ語での表現です。

ウクライナ語：「Чи не могли б ви зробити мені фото?」 (Chy ne mogly b vy zrobyty meni foto?) (チィ ネ モグリ ビ ヴィ ズロビティ メニ フォト)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のウクライナ語での丁寧なリクエストです。

ヒンディー語：「क्या आप मेरी तस्वीर खींच सकते हैं?」 (kyā āp merī tasvīr khīnch sakate hain?) (キャー アープ メリー タスヴィール キーンチュ サカテ ハイン)

「写真を撮っていただけますか？」という意味のヒンディー語での表現です。

最後に

この記事では世界各国で『シャッターを押していただけますか？』を紹介しました。

旅行先で、特に一人旅の時は役に立つこのフレーズ。

覚えておいて損はないですね。